
dialogId("zel-v-zelva0", "font_big", "Can you see it? This must be that telepathic turtle.")
dialogStr("Ser du den? Det måste vara den telepatiska sköldpaddan.")


dialogId("zel-v-zelva1", "font_big", "Yes, this is it. The telepathic turtle.")
dialogStr("Ja, där är den. Den telepatiska sköldpaddan.")


dialogId("zel-m-fotky0", "font_small", "Well, I don`t know. Judging from those photos, it could be it.")
dialogStr("Tja, jag vet inte. Att döma från fotona så kan det vara den.")


dialogId("zel-m-fotky1", "font_small", "I am not sure... what about those telepathic powers?")
dialogStr("Jag är inte säker... hur är det med de telepatiska krafterna?")


dialogId("zel-v-zmistnosti0", "font_big", "In any case we have to get it out of the room.")
dialogStr("Hur som helst så måste vi få ut den ur rummet.")


dialogId("zel-v-zmistnosti1", "font_big", "Let`s take out that turtle.")
dialogStr("Låt oss få ut sköldpaddan.")


dialogId("zel-m-coto0", "font_small", "What are you doing?")
dialogStr("Vad gör du?")


dialogId("zel-m-coto1", "font_small", "What have you done?")
dialogStr("Vad har du gjort?")


dialogId("zel-m-coto2", "font_small", "What is it supposed to mean?")
dialogStr("Vad ska det betyda?")


dialogId("zel-v-coto0", "font_big", "Where are you swimming?")
dialogStr("Vart simmar du?")


dialogId("zel-v-coto1", "font_big", "What should it mean?")
dialogStr("Vad betyder det?")


dialogId("zel-v-coto2", "font_big", "What happened to you?")
dialogStr("Vad har hänt dig?")


dialogId("zel-m-nevim0", "font_small", "I don`t know...")
dialogStr("Jag vet inte...")


dialogId("zel-m-nevim1", "font_small", "I can`t realize...")
dialogStr("Jag förstår inte...")


dialogId("zel-v-nevim0", "font_big", "I don`t know what`s happening to me...")
dialogStr("Jag vet inte vad det är som händer med mig...")


dialogId("zel-v-nevim1", "font_big", "I didn`t want to...")
dialogStr("Jag vill inte...")


dialogId("zel-v-cosedeje", "font_big", "What`s happening to us?")
dialogStr("Vad händer med oss?")


dialogId("zel-m-cimtoje", "font_small", "What can it mean?")
dialogStr("Vad kan det betyda?")


dialogId("zel-m-tazelva", "font_small", "This must be that turtle!")
dialogStr("Det måste vara sköldpaddan!")


dialogId("zel-v-tazelva", "font_big", "This must be that turtle!")
dialogStr("Det måste vara sköldpaddan!")


dialogId("zel-m-jasne", "font_small", "So there can be no doubts now - this is it. The one we are looking for!")
dialogStr("Så det kan inte vara något tvivel - det är den här. Den som vi letar efter!")


dialogId("zel-v-pochyby", "font_big", "Doubtless, this is the turtle we are looking for!")
dialogStr("Utan tvekan, det här är sköldpaddan som vi letar efter!")


dialogId("zel-m-potvora0", "font_small", "That beast!")
dialogStr("Det odjuret!")


dialogId("zel-m-potvora1", "font_small", "Stop it, you devil!")
dialogStr("Sluta, din djävul!")


dialogId("zel-v-stacit0", "font_big", "Enough is enough!")
dialogStr("Nu får det vara nog!")


dialogId("zel-v-stacit1", "font_big", "Are you enjoying yourself?")
dialogStr("Roar du dig själv?")


dialogId("zel-v-bizarni", "font_big", "So many bizarre shapes can only be found in a coral reef.")
dialogStr("Så många bisarra former kan bara hittas på ett korallrev.")


dialogId("zel-m-priroda", "font_small", "These corals are Mother Nature`s wonders.")
dialogStr("De här korallerna är moder naturs under.")


dialogId("zel-v-tvary", "font_big", "Where do so many bizarre shapes come from?")
dialogStr("Var kommer alla dessa bisarra former ifrån?")


dialogId("zel-m-jednoduse", "font_small", "It`s easy - designers create tricky problems and leave the drawing to the graphic artists.")
dialogStr("Det är enkelt - skaparna gör kluriga problem och lämnar ritningarna till grafikerna.")


dialogId("zel-v-ukol", "font_big", "Our goal in this room is to get out that turtle.")
dialogStr("Vårt mål är att få ut sköldpaddan ur rummet.")

